Una unidad de acero conformado en frío, calculada y fabricada al milímetro, vestida con tosca, cal y terracota. Diseñada para medir cuatro cosas cada noche: sueño, aire, silencio y luz.A cold-formed steel unit, calculated and fabricated to the millimetre, dressed in tosca stone, lime and terracotta. Designed to measure four things every night: sleep, air, silence and light.
×
conwith KERAI · ŌURASi se puede medir, se puede diseñar. Si se puede fabricar en serie, se puede repetir sin perder calidad.If it can be measured, it can be designed. If it can be made in series, it can be repeated without losing quality.
En el Lodge la noche empieza por la luz. KERAI diseña en España una luz ámbar, más cerca del fuego que de una pantalla y sin el azul que frena la melatonina. Es la luz de la tarde en Jávea, llevada dentro.In the Lodge, night begins with light. KERAI designs in Spain an amber light, closer to fire than to a screen, without the blue that holds melatonin back. It is the Jávea evening, brought inside.
Colaboración Casa Tosalet × KERAI en desarrollo. Fotografías de referencia de luz KERAI.Casa Tosalet × KERAI collaboration in progress. KERAI light reference photographs.
Cierras la puerta y el pinar sigue ahí; el ruido, no. Cal y tosca bajo la mano, luz de brasa, un aire que no se nota. Dormir de un tirón. Abrir la contraventana y que entre el Montgó.You close the door and the pines are still there; the noise is not. Lime and tosca under your hand, ember light, air you do not notice. Sleeping straight through. Opening the shutter to let the Montgó in.
Imágenes de ambiente (REF); no son el proyecto.Mood images (REF); not the project.
Tres grupos de unidades en dos alturas, repartidos por la ladera del Tosalet, lejos del ruido y cerca de todo: casa club, piscinas, spa, deporte. Se llega a pie o en Amble, nunca en coche.Three clusters of two-storey units across the Tosalet slope, away from noise and close to everything: club house, pools, spa, sport. You arrive on foot or by Amble, never by car.
Plano ilustrado del anteproyecto. Hasta 42 unidades en la planta del arquitecto (12 + 12 + 18); el número final será menor. La posición de los marcadores es aproximada y la distribución definitiva está por confirmar.Illustrated outline masterplan. Up to 42 units on the architect's plan (12 + 12 + 18); the final number will be lower. Marker positions are approximate and the final layout is to be confirmed.
El Lodge es donde todo eso se vuelve íntimo: la habitación donde uno descansa de verdad. La técnica no es el fin. Es la forma de cumplir esa promesa.The Lodge is where all of it becomes personal: the room where you truly rest. Technique is not the goal. It is how we keep that promise.
Entre pinos, frente al Montgó.Among pines, facing the Montgó.
Arquitectura e interiorismo de Jessica Bataille.Architecture and interiors by Jessica Bataille.
Una comunidad que se elige.A community you choose.
En un mismo lugar, todo el año.In one place, all year.
Los Lodges están todavía en una fase inicial: el anteproyecto dibuja hasta 42 unidades, y serán menos; la tipología, los metros y los planos de detalle no están cerrados. Este documento fija primero el rendimiento (lo que cada unidad debe garantizar) para que la arquitectura, el sistema constructivo y la inversión se diseñen contra él.The Lodges are still at an early stage: the outline design draws up to 42 units, and there will be fewer; typology, areas and detail drawings are not final. This document sets performance first (what every unit must guarantee) so that architecture, building system and investment are designed against it.
El acero da precisión, rapidez y rendimiento. La piel sigue los códigos de Casa Tosalet: tosca y piedra local, cal, teja árabe, celosías de terracota, roble e iroko. Primitivo y sofisticado.Steel brings precision, speed and performance. The skin follows Casa Tosalet's codes: tosca and local stone, lime, Arab tile, terracotta screens, oak and iroko. Primitive and sophisticated.
Imágenes del archivo visual de Casa Tosalet. «HOY» = estado actual del Tosalet; «REF» = referencia de dirección creativa, no proyecto.Images from the Casa Tosalet visual archive. "TODAY" = the Tosalet as it is; "REF" = creative-direction reference, not the project.
Cada habitación del Lodge se diseña contra cuatro números. Los sensores los registran después, noche a noche.Every Lodge bedroom is designed against four numbers. Sensors then record them, night after night.
Por debajo de los 30 dB que la OMS fija para un sueño sin alteraciones, con las instalaciones funcionando.Below the WHO's 30 dB for undisturbed sleep, with building services running.
Ventilación continua con recuperación de calor y filtro ePM1: aire limpio con la ventana cerrada.Continuous heat-recovery ventilation with ePM1 filters: clean air with the window shut.
Techo radiante silencioso, sin corrientes ni zumbido de split. Desfase térmico de la envolvente ≥ 10 h.Silent radiant ceiling, no drafts, no split-unit hum. Envelope phase shift ≥ 10 h.
Contraventana exterior, iluminación circadiana de 2700 K a 1800 K y ningún piloto LED en la habitación.External shutters, circadian lighting from 2700 K to 1800 K, no standby LEDs in the room.
El CTE fija el mínimo. El Lodge trabaja contra referencias de sueño y salud.Spanish code (CTE) sets the floor. The Lodge works against sleep and health references.
| ParámetroParameter | Lodge | ReferenciaReference |
|---|---|---|
| AcústicaAcoustics | ||
| Aislamiento entre suitesAirborne, between suites · DnT,A | ≥ 60 dBA | CTE DB-HR ≥ 50 dBA |
| Ruido de impactoImpact sound · L'nT,w | ≤ 50 dB | CTE DB-HR ≤ 65 dB |
| FachadaFaçade · D2m,nT,Atr | ≥ 38 dBA | CTE DB-HR 30–32 dBA |
| Instalaciones en dormitorioServices noise in bedroom | ≤ 25 dB(A) | OMS nocheWHO night ≤ 30 dB LAeq |
| Aire interiorIndoor air | ||
| Estanqueidad al aireAirtightness · n50 | ≤ 0,6 h⁻¹ | Passivhaus · Blower Door EN ISO 9972 |
| CO₂ dormitoriobedroom | ≤ 800 ppm | EN 16798-1 cat.cat. I |
| PM2,5 | ≤ 5 µg/m³ | OMSWHO 2021 · ePM1 ≥ 70 % (ISO 16890) |
| TVOC · formaldehídoformaldehyde | ≤ 300 · ≤ 30 µg/m³ | EMICODE EC1+ / A+ |
| Recuperación de calorHeat recovery | ≥ 85 % | núcleo entálpico, verano húmedoenthalpy core, humid summers |
| Térmica y humedadThermal & moisture | ||
| U murowall | ≈ 0,20 W/m²K | CTE DB-HE zonazone B4 · Ulim 0,56 |
| Desfase térmicoPhase shift | ≥ 10 h | ≈ 3–4 h en entramado ligero estándar≈ 3–4 h for standard light frame |
| Puentes térmicosThermal bridges · ψ | ≤ 0,01 W/mK | EN ISO 10211 |
| Condensación intersticialInterstitial condensation | 0 | EN 15026 (WUFI) |
| Estructura y durabilidadStructure & durability | ||
| Acero y recubrimientoSteel & coating | S350GD + ZM310 | corrosividadcorrosivity C3–C4 · ISO 9223 |
| EjecuciónExecution | EXC2 | EN 1090-2 · CE |
| Fuego, murosFire, walls | EI 60 | CTE DB-SI |
| Vibración de forjadoFloor vibration | f₁ ≥ 8 Hz | confort de pisadafootfall comfort |
Objetivos de diseño, no resultados certificados. Se validarán con cálculo estructural, energético, acústico e higrotérmico y con ensayos in situ al terminar la obra.Design targets, not certified results. They will be validated by structural, energy, acoustic and hygrothermal calculation, and by on-site tests at completion.
El acero conduce el calor más de 1.000 veces mejor que el corcho. Por eso el aislamiento principal, corcho natural, va por fuera de la estructura: el perfil queda en el lado caliente, seco y por encima del punto de rocío.Steel conducts heat over 1,000 times better than cork. So the main insulation, natural cork, sits outside the frame: the stud stays on the warm side, dry and above dew point.
Se descorcha el alcornoque sin talarlo. Aísla, calla y resiste el salitre.Cork oaks are stripped, never felled. It insulates, quiets and resists salt air.
Llena la estructura de acero y suma masa contra el calor y el ruido.Fills the steel frame and adds mass against heat and noise.
Piedra porosa y cal que respiran, toman pátina y envejecen con el lugar.Porous stone and lime that breathe, take a patina and age with the place.
Regula la humedad del dormitorio y no emite nada.Buffers bedroom humidity and emits nothing.
Sección horizontal en planta, exterior a la izquierda. Espesor ≈ 390–415 mm. U estimado ≈ 0,20 W/m²K y desfase objetivo ≥ 10 h, a confirmar según EN ISO 6946, 10211 y 13786. Corcho comentado con el fabricante; fijación y espesor, a validar.Horizontal plan section, outside on the left. Thickness ≈ 390–415 mm. Estimated U ≈ 0.20 W/m²K and target phase shift ≥ 10 h, to be confirmed per EN ISO 6946, 10211 and 13786. Cork discussed with the manufacturer; fixing and thickness to be validated.
Dormir bien depende de lo que la habitación no hace: no hace ruido, no deja pasar luz, no se calienta de noche y no acumula CO₂.Good sleep depends on what the room does not do: no noise, no light, no night-time heat, no CO₂ build-up.
Prometer un buen sueño es fácil; medirlo, no. Con Oura, cada huésped puede leer en su propio anillo cómo ha dormido en el Lodge, y nosotros aprendemos de los datos que decida compartir. La habitación se diseña; la noche se comprueba.Promising good sleep is easy; measuring it is not. With Oura, each guest can read on their own ring how they slept in the Lodge, and we learn from the data they choose to share. The room is designed; the night is verified.
Una casa ligera y muy hermética necesita ventilación mecánica. La convertimos en ventaja: el Lodge respira mejor que una casa con la ventana abierta.A light, very airtight house needs mechanical ventilation. We turn it into an advantage: the Lodge breathes better than a house with the window open.
Un muro de hormigón aísla por peso. El entramado de acero aísla por masa–muelle–masa: dos hojas desacopladas y una cámara absorbente. Bien resuelto, supera a la obra pesada.Concrete insulates through weight. A steel frame insulates through mass–spring–mass: two decoupled leaves and an absorbent cavity. Done right, it outperforms heavy construction.
Una estructura ligera tiene poca inercia: en agosto se calienta por la tarde y no se enfría por la noche. En Jávea es la pregunta clave, y la respuesta está en la envolvente.A light structure has little thermal mass: in August it heats up in the afternoon and does not cool at night. In Jávea that is the key question, and the answer is the envelope.
Curvas ilustrativas, no simuladas. Las sustituirá la simulación dinámica del proyecto.Illustrative curves, not simulated. They will be replaced by the project's dynamic simulation.
Zinc-magnesio ZM310 (Magnelis) en lugar del Z275 estándar: mejor comportamiento con salitre y en bordes de corte. Todo el acero, dentro del lado caliente y seco.Zinc-magnesium ZM310 (Magnelis) instead of standard Z275: better against salt air and at cut edges. All steel inside the warm, dry side.
Membrana higrovariable por dentro, fibra de madera y cal por fuera: si entra humedad, sale. Comprobado con simulación dinámica, no solo con Glaser.Variable vapour retarder inside, wood fibre and lime outside: moisture that gets in gets out. Checked dynamically, not just with Glaser.
Menos masa sísmica y anclajes calculados contra la succión del levante. Cimentación mínima entre las raíces de los pinos.Less seismic mass, anchors designed for levante uplift. Minimal foundations between the pine roots.
Dentro de Casa Tosalet, el coche se queda en la entrada. Hasta el Lodge se llega en un Amble One eléctrico, entre pinos, sin ruido de motor y con las maletas en la baca.At Casa Tosalet the car stays at the gate. Guests reach the Lodge in an electric Amble One, through the pines, with no engine noise and the bags on the rack.
Habla el mismo idioma que el Lodge: tubo de acero a la vista, lona, cuero, tierra. Ingeniería ligera al servicio de un gesto sencillo.It speaks the Lodge's language: exposed steel tube, canvas, leather, earth. Light engineering serving a simple gesture.
Amble One · nota de prensa del 25 jun 2026: desde 20.000 € antes de impuestos, primeras entregas a finales de 2027. Vídeo: Amble.Amble One · press release 25 Jun 2026: from €20,000 before taxes, first deliveries late 2027. Video: Amble. driveamble.com
Un único modelo BIM gobierna la máquina de perfilado. A Jávea llega un kit numerado, y el bosque del Tosalet apenas nota la obra.A single BIM model drives the roll-forming machine. A numbered kit arrives in Jávea; the Tosalet forest barely notices the works.
Arquitectura, estructura e instalaciones en un modelo LOD 400. Cada paso de instalación, previsto.Architecture, structure and services in one LOD 400 model. Every service hole planned.
EN 1993-1-3 · viento, sismo, vibración y fuego. Firmado en España.wind, seismic, vibration and fire. Signed off in Spain.
Perfilado CNC con precisión de máquina de 0,5 mm. Paneles numerados.CNC roll-forming to 0.5 mm machine precision. Numbered panels.
2–3 personas, piezas manejables a mano, sin grúa grande ni hormigonera en el bosque.2–3 people, hand-carried parts, no big crane or concrete mixer in the forest.
Estimación para un primer Lodge: ≈ 5–6 meses frente a 12–14 de una obra tradicional comparable. Białystok → Jávea ≈ 3.100 km. Las fechas reales dependen de la licencia y del proyecto definitivo.Estimate for a first Lodge: ≈ 5–6 months vs 12–14 for comparable traditional construction. Białystok → Jávea ≈ 3,100 km. Real dates depend on the permit and the final design.
No buscamos un proveedor de perfiles. Buscamos un socio técnico con quien demostrar, en Jávea, que el acero ligero puede ser mediterráneo, bello y medible. Vosotros decís «construyamos el futuro juntos». Nosotros proponemos empezar por una habitación donde se duerme de verdad.We are not looking for a profile supplier. We are looking for a technical partner to prove, in Jávea, that light steel can be Mediterranean, beautiful and measurable. You say "let's build the future together". We propose to start with a room where people truly sleep.
Las 12 preguntas, el muro y el forjado tipo del Lodge, y la cimentación entre pinos. Modelo IFC compartido.The 12 questions, the Lodge's standard wall and floor, foundations among the pines. Shared IFC model.
Una unidad fabricada en Białystok y montada en Jávea, con Blower Door, ensayos acústicos y sensores. Los datos, para los dos.One unit made in Białystok and assembled in Jávea, with Blower Door, acoustic tests and sensors. Data shared by both.
Los siguientes Lodges con el mismo modelo, y Casa Tosalet abierta como lugar de visita para vuestros clientes, arquitectos y constructores.The next Lodges on the same model, and Casa Tosalet open as a visit site for your clients, architects and builders.
Propuesta de Casa Tosalet para abrir la conversación. Alcance, plazos y condiciones se definirán juntos. Los datos de Stabiframe proceden de su web pública.Casa Tosalet proposal to open the conversation. Scope, timing and terms to be defined together. Stabiframe facts come from its public website.
¿Tiene el sistema DIT/DITplus o ETA en España? ¿Qué ensayos lo respaldan?Does the system hold a Spanish DIT/DITplus or an ETA? Which tests back it?
Acero S350GD o S450GD: ¿ZM310 de serie para categoría C4 a menos de 1 km del mar?S350GD or S450GD: is ZM310 standard for category C4 within 1 km of the sea?
Ejecución EN 1090-2: ¿clase EXC2 y marcado CE de todos los componentes?EN 1090-2 execution: EXC2 and CE marking on all components?
Cálculo EN 1993-1-3: ¿quién firma en España y cómo se coordina con el arquitecto y el OCT?EN 1993-1-3 design: who signs off in Spain, and how is it coordinated with the architect and the inspector?
Ensayos EN ISO 10140: Rw y Ln,w de los muros y forjados tipo.EN ISO 10140 tests: Rw and Ln,w of standard walls and floors.
¿Catálogo de valores ψ y χ para arranques, esquinas, huecos y anclajes?A catalogue of ψ and χ values for base, corners, openings and anchors?
MaxWall: ¿qué fijación y qué espesor de corcho natural recomendáis, con revoco de cal o tosca?MaxWall: which fixing and thickness do you recommend for natural cork, with lime render or tosca?
EasyFloor: luz máxima con recrecido de 50 mm y terracota manteniendo f₁ ≥ 8 Hz.EasyFloor: maximum span with 50 mm screed and terracotta while keeping f₁ ≥ 8 Hz.
Arranque: ¿losa, zapata o pilote de tornillo entre raíces? ¿Qué tolerancia exigen a la base?Base: slab, strip footing or screw piles between roots? What tolerance do you require?
Hipótesis de viento y sismo para Jávea: EN 1991-1-4 y NCSE-02.Wind and seismic assumptions for Jávea: EN 1991-1-4 and NCSE-02.
Logística: tamaño máximo de panel, camiones por Lodge y protección en tránsito.Logistics: maximum panel size, trucks per Lodge, protection in transit.
Garantía, vida útil declarada, plan de mantenimiento y asistencia en el primer montaje.Warranty, declared service life, maintenance plan and support on the first assembly.
Proponemos una primera mesa técnica con vuestro equipo y, después, un Lodge piloto fabricado por Stabiframe, ensayado en Jávea y con los datos compartidos. Si cumple, será el modelo de la serie y nuestra referencia común.We propose a first technical session with your team, then a pilot Lodge made by Stabiframe, tested in Jávea, with shared data. If it delivers, it becomes the model for the series and our joint reference.
Hablar con JeanTalk to Jean → EscribirWrite